Afterpay is a popular "buy now, pay later" service that allows you to split your purchases into four interest-free payments. Here's what you need to know: